Door het vuur dat we dragen: De generaties lange strijd voor gerechtigheid op inheems land
Een Quakerboek van Rebecca Nagle
Recensie door Alicia McBride
Burgerrechtenactiviste Ella Baker merkte op: “Om te zien waar we naartoe gaan, moeten we niet alleen onthouden waar we vandaan komen, maar we moeten ook begrijpen waar we vandaan komen.” In ‘Door het vuur dat we dragen’ helpt Rebecca Nagle ons zowel kennis als begrip te verwerven om ons naar een rechtvaardigere toekomst te leiden.
Door geschiedenis, familie- en persoonlijke verhalen en juridische analyses met elkaar te verweven, vertelt Nagle een verhaal dat essentieel is om te onthouden over de strijd van inheemse volkeren voor erkenning en soevereiniteit. Ze helpt ons ook belangrijke waarheden te begrijpen over het uitvoeren van dit werk binnen de democratische en juridische systemen van de VS. Ze schrijft: “De les… is niet dat gerechtigheid zegeviert wanneer de wet aan onze kant staat en we hard vechten. De les is dat, hoewel gerechtigheid voor inheemse volken zeldzaam is, het in onze democratie wel degelijk mogelijk is.” Deze mogelijkheid biedt ruimte voor hoop.
Nagle bouwt dit verhaal op door de ervaringen van de Muscogee en Cherokee in wat nu de Verenigde Staten is, te beschrijven. Afwisselende hoofdstukken vertellen over Nagles Cherokee-voorouders die gedwongen werden in ballingschap te leven op reservaten en over de zaak McGirt v. Oklahoma voor het Hooggerechtshof in 2020, die resulteerde in de grootste teruggave van stamgrond in de Amerikaanse geschiedenis.
Nagle concentreert zich op de ervaringen van specifieke volken en schrijft in een journalistieke stijl die zowel leesbaar als gedenkwaardig is. In de moderne tijdlijn beschrijft ze de moord op George Jacobs in 1999 door mede-Muscogee Patrick Murphy en hoe deze zaak een middel werd om de soevereiniteit van inheemse volken aan te kaarten. Major Ridge en zijn zoon John deden een poging de Cherokee-identiteit en hun thuisland te beschermen tegen etnische zuivering. Ze kozen voor een dubbele strategie: ze verzetten zich tegen de Amerikaanse overheid, maar leerden ook van haar en voerden onderhandelingen. Dit is Nagles historische verhaal over twee van haar voorouders. Verraad en het falen van democratische principes zijn terugkerende thema’s. Nagle laat keer op keer zien hoe de Amerikaanse overheid haar eigen wetten heeft overtreden om land, zeggenschap en macht van inheemse volken af te nemen. President Andrew Jackson negeerde van een uitspraak van het Hooggerechtshof uit 1832 over de soevereiniteit van de Cherokee. Hij ondervond geen gevolgen
Tegelijkertijd laat Nagle zien hoe inheemse volken vindingrijk zijn geweest in hun verzet, door alles te gebruiken, van het onderwijs dat bedoeld was om het christendom te verspreiden tot het rechtssysteem dat in de Amerikaanse grondwet is vastgelegd, als instrumenten om hun zaak te bevorderen. Hun daden, ondanks tegenstand en geweld – met hoop, maar zonder garantie op succes – bieden veel inspiratie aan Vrienden die ontmoedigd zijn door de vooruitzichten om vandaag de dag in de Verenigde Staten voor rechtvaardigheid te strijden.
We kunnen ook leren van de nuances en tegenstrijdigheden in dit verhaal, waarin woorden als ‘ingewikkeld’ en ‘spanning’ veelvuldig voorkomen. Cherokee waren slachtoffers van Amerikaanse vervolging en hielden ook slaven. Patrick Murphy en Jimcy McGirt begingen beiden vreselijke misdaden en werden onterecht berecht door de staat Oklahoma.
Nagle betoogt dat de behandeling van inheemse volkeren en de juridische doctrines van de federale wetgeving over inheemse volkeren de tegenstrijdige verlangens van onze Founding Fathers blootleggen: het creëren van zowel een democratie als een imperium. Deze dubbele impulsen blijven ons beïnvloeden. Precedenten die zijn gevestigd in de behandeling van inheemse volkeren en naties vormen nu de basis voor de Amerikaanse argumenten over hoe we migranten, de inwoners van Guam en Puerto Rico, zogenaamde “terroristen” en anderen die in de marge leven, behandelen. Immigratiehandhaving en geweld tegen mensen die hun rechten uitoefenen in Amerikaanse steden maken deel uit van diezelfde erfenis.
By the Fire We Carry laat op indrukwekkende wijze zien dat de strijd voor rechtvaardigheid voor iedereen, zowel in het verleden als in het heden, met elkaar verbonden is. Het is een uitnodiging om te herinneren wat er is geweest, om te begrijpen hoe we in onze huidige omstandigheden terecht zijn gekomen, en om deel te nemen aan de generatielange strijd voor rechtvaardigheid op het inheemse land dat we allemaal bewonen.
Alicia McBride is lid van de Sandy Spring Meeting (Maryland), onderdeel van de Baltimore Yearly Meeting, en woont in Takoma Park, Maryland. Ze werkt als senior directeur voor Quaker-leiderschap bij het Friends Committee on National Legislation.
Rebecca Nagle
Rebecca Nagle is een inheemse Amerikaanse activiste, schrijfster en spreker, lid van Cherokee Nation.



















